Translate a sign-up bonus into real dollars — accounting for the spend requirement, your natural spending, and any opportunity cost of moving spend over.