A low interest rate doesn't always mean financing is the smart choice. Here's how to run the actual numbers for your situation.